Dom v zalivu, idejna zasnova prenove Narodnega doma v Trstu

Brankovič, Neža (avtor), Zorec, Maruša (mentor), Keršič, Andraž (komentor)

Naloga obravnava aktualno tematiko vrnitve Fabianijevega Narodnega doma v Trstu slovenski manjšini. Trg pred palačo Slovencev je kmalu po požigu zasedel volumen nove stavbe in ji odvzel prvotno veličino. Danes ima v njem prostore Visoka šola za prevajalce in tolmače. Temni hodniki, zastrta okna in neprehodnost stavbe so plod neustreznih prezidav in počasi brišejo spomin na dom v zalivu, kakršen je bil včasih. Prenova ponovno vzpostavlja povezavo stavbe z mestnim tkivom v katerega je vpeta. Praznino v osrednjem delu hiše zapolni volumen, ki predstavlja novo konstrukcijsko jedro. Slovenska izložba znotraj mestnega središča v pritličju s svojo transparentnostjo obiskovalce usmerja na osrednji javni prostor strehe in jim odpira poglede na večplastnost mesta Trst. Očiščeni volumen hiše nakazuje prvotno hierarhijo prostorov v več pasovih, kot si jo je zamislil Fabiani. Prenovljena vsebina s slovenskim informativnim in medijskim središčem, muzejem, knjižnico, čitalnico, dvorano, rezidencami, kavarno in restavracijo plemeniti tržaško mestno središče. Nov hibridni program poudarja tržaško multikulturnost, spodbuja sodelovanje različnih skupnosti in omogoča izmenjave znanj. V Terezijanski četrti nastane novo multikulturno vozlišče.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: Narodni dom, Trst, prenova, vozlišče, manjšina, Maks Fabiani
• Vrsta gradiva: Magistrsko delo/naloga
• Organizacija: FA - Fakulteta za arhitekturo
• Leto izida: 2023
• PID: 20.500.12556/RUL-149599
• COBISS.SI-ID: 163830531
• Datum objave v RUL: 07.09.2023

BRANKOVIČ, Neža, 2023, Dom v zalivu, idejna zasnova prenove Narodnega doma v Trstu [na spletu]. Magistrsko delo. [Dostopano 5 maj 2025]. Pridobljeno s: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=149599

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: Home in the bay, renovation of Narodni dom in Trieste

Izvleček

The master thesis deals with the topical issue of the return of Fabiani’s Narodni dom in Trieste to the Slovenian minority. The square in front of the Slovenes’ palace was soon occupied by the new building, depriving it of its original grandeur. Today, it houses the College of translators and interpreters. Dark corridors, boarded-up windows and impenetrability of the building are the result of inadequate alterations and are slowly erasing the memory of the Narodni dom as it used to be. The renovation redefines the building’s connection to the urban fabric in which it is embedded. The void in the central part of the house is filled by a volume that forms a new structural core. The ground floor becomes a Slovenian display window to the city centre, its transparency directing visitors to the central public space of the rooftop, opening up views of the multi layered city of Triest. The purified volume of the house suggests the hierarchy of spaces in bands as originally envisioned by Fabiani. The renovated contents of the house with a Slovenian information and media centre, museum, library, reading room, a multipurpose hall, residences, café and a restaurant, enrich the city centre. New hybrid programme highlights Trieste’s multiculturalism, encourages cooperation between different communities and facilitates knowledge exchange. A new multicultural hub is created in the Theresian Quarter.

• Ključne besede: Narodni dom, Trieste, renovation, hub, minority, Maks Fabiani