Odrazi družbene funkcijskosti jezika slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja pri ponazoritvah vzorčnega slovarčka Vesela žetva v luči sodobnega jezika

Premk, Francka (avtor)

Raziskava se ukvarja z družbeno problematiko jezika 16. stoletja. Njeno izhodišče je ilustrativno gradivo, ki pojasnjuje gesla vzorčnega slovarčka, vključenega v knjigo Vesela žetva. Pretežno svetopisemske zvrsti besedil so smiselno podrejene enemu samemu pravičnemu višjemu zakonu, ki obvladuje načela družbe. Sporočilo večine znotrajbesedilno organsko povezanih gesel slovarčka je lahko prepoznavno. Moralni kodeks enakovrednih medsebojnih odnosov vseh živih bitij je obenem tudi tematsko povezovalno načelo pomenskih vlog vseh besed na čelu slovarčka, ne glede na njihovo izhodiščno nadrejeno ali podrejeno semantično vlogo. Iztočnice različnih besednovrstnih kategorij so pojasnjene v duhu sedanjega jezika po načelih sodobne zgodovinske leksikografije.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, zgodovinski slovarji, geselske razlage, družbena tematika, 16. st.
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2013
• Št. strani: Str. 343-349
• PID: 20.500.12556/RUL-147735
• UDK: 811.163.6'374.3"15":316.74:81
• COBISS.SI-ID: 36635181
• Datum objave v RUL: 12.07.2023

PREMK, Francka, 2013, Odrazi družbene funkcijskosti jezika slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja pri ponazoritvah vzorčnega slovarčka Vesela žetva v luči sodobnega jezika. V : Družbena funkcijskost jezika [na spletu]. Ljubljana. p. 343–349. P. 343–349. [Dostopano 5 maj 2025]. Pridobljeno s: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=147735

Gradivo je del monografije

• Naslov: Družbena funkcijskost jezika : (vidiki, merila, opredelitve)
• Uredniki: Andreja Žele
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2013
• ISBN: 978-961-237-609-3
• COBISS.SI-ID: 269357568
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 32
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

The present analysis addresses the social theme on the basis of linguistic material related to selected examples of the Slovene vocabulary of the 16th century. These are included in the second part of the book Vesela žetva (Happy Harvest) and belong to different word categories. The mostly Biblical genre of the wording, focusing explicitly on its social function, is distinguished by its moral code. This highest law is a moral imperative for all living beings and, at the same time, it also gives sense to a unifying principle of all the intertextual occurrences of the researched vocabulary. This evidence is proven by the semantic role of different entries of the glossary, irrespective of their first and most significant, and specific or subordinate meanings. The explanations and commentaries of wording are illustrated with examples of contemporary Slovene language according to the principles of modern historical lexicography.

• Ključne besede: Slovene language, historical dictionaries, lexical interpretation, social theme, 16th cent.