Slovenski rokopisi o štirih poslednjih stvareh človeka in baročno eshatološko izročilo

Ogrin, Matija (avtor)

Že v patristiki in nato v srednjem veku so nastali temeljni spisi eshatologije kot nauku o koncu časa in sveta ter o zadnjem cilju človeka. Te teme so nadalje razvili zgodnjenovoveški avtorji, zlasti baročni, med njimi kapucin Martin Cochemski. Njegovi spisi o poslednjih stvareh so bili med Slovenci baročne dobe tako priljubljeni, da sta nastala najmanj dva med seboj neodvisna prevoda v slovenščino v več verzijah. Njih obstoj se je mogel opirati le na rokopisno kulturo in so literarni vedi ostali neznani. V prispevku predstavljamo slovenske rokopise o poslednjih stvareh: smrt, sodba, pekel, nebeško kraljestvo. Obsežnejši rokopisi združujejo vse štiri glavne teme. Posamična poglavja z eshatološkimi temami pa so slovenski pisci po svojem izboru prepisali tudi v drugo rokopisno preoddajo baročne dobe.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenska književnost, baročna književnost, rokopisi, eshatologija, poslednje stvari, Martin von Cochem
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Status publikacije: Objavljeno
• Leto izida: 2017
• Št. strani: Str. 33-41
• PID: 20.500.12556/RUL-145720
• UDK: 821.163.6.09"16/17":091:27-175
• DOI: 10.4312/Obdobja.36.33-41
• COBISS.SI-ID: 65624674
• Datum objave v RUL: 11.05.2023

OGRIN, Matija, 2017, Slovenski rokopisi o štirih poslednjih stvareh človeka in baročno eshatološko izročilo. V : Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne [na spletu]. Ljubljana. p. 33–41. P. 33–41. [Dostopano 21 april 2025]. Pridobljeno s: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=145720

Gradivo je del monografije

• Naslov: Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne
• Uredniki: Aleksander Bjelčevič, Matija Ogrin, Urška Perenič
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2017
• ISBN: 978-961-237-963-6
• COBISS.SI-ID: 292226816
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 36
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

The themes of the fundamental eschatological writings by the Church fathers were later developed by medieval and early modern writers. One highly successful 17th century writer was Capuchin Friar Martin of Cochem. His book on the four last things was so widely beloved that among Slovene readers in the Baroque period, at least two different Slovene translations were prepared and these survived in a number of versions. Their existence relied exclusively on manuscript culture and remained unknown to literary historians. In the paper, an outline is given of the Slovene manuscripts on the four last things: death, judgement, hell and heaven. Some extensive manuscripts survived that contain the entire book of Friar Martin. Several fragments and chapters of this eschatological text are also transmitted through secondary textual tradition.

• Ključne besede: Slovene literature, Baroque literature, manuscripts, eschatology, four last things, Martin of Cochem