Le régionalisme dans la prose française et slovène du milieu du XXe siècle – l’exemple de Marcel Pagnol et Miško Kranjec

Bevk, Tanja (avtor), Gacoin-Marks, Florence (mentor)

Le mémoire de master intitulé Le régionalisme dans la prose française et slovène du milieu du XXe siècle – l’exemple de Marcel Pagnol et Miško Kranjec a pour objectif d’analyser les régionalismes littéraires et linguistiques dans les cycles L’Eau des collines, Les Souvenirs d’enfance et dans l’œuvre Strici so mi povedali. Dans la partie théorique, nous avons récapitulé l’histoire de l’évolution du régionalisme en France et en Slovénie et avons expliqué que le régionalisme politique a influencé l’apparition du régionalisme littérature et linguistique. Ensuite, nous nous sommes brièvement arrêtés sur l’évolution de la langue de Provence et du Prekmurje. La partie analytique s’ouvre sur la biographie de Marcel Pagnol et Miško Kranjec et sur le résumé des cycles Les Souvenirs d’enfance et L’Eau des collines et de l’œuvre Strici so mi povedali. S’ensuit l’analyse des régionalismes où plusieurs aspects ont été pris en compte : la nature régionale, l’évocation des coutumes et des traditions, les référence à un milieu agraire, l’évocation de l’histoire régionale, les habitants (des paysans) et les régionalismes linguistiques.

• Jezik: Francoski jezik
• Ključne besede: littératures européennes, régionalisme, littérature régionale, Marcel Pagnol, Miško Kranjec
• Vrsta gradiva: Magistrsko delo/naloga
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2019
• PID: 20.500.12556/RUL-111933
• Datum objave v RUL: 17.10.2019

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: The Regionalism in The French and Slovenian Prose of the Mid twnetieth Century - The Example of Marcel Pagnol and Miško Kranjec

Izvleček

The aim of the master thesis entitled The Regionalism in The French and Slovenian Prose of the Mid twnetieth Century – The Example of Marcel Pagnol and Miško Kranjec is to analyse literary and linguistic regionalisms in the cycles L’Eau des collines, Les Souvenirs d’enfance and in the novel Strici so mi povedali. In the theoretical part, we have recapitulated the history of evolution of regionalisms in France and Slovenia as well as explained the influence of political regionalism on the apparition of literary and linguistic regionalism. Next, we have briefly examined the evolution of the language in the regions of Provence and Prekmurje. The analytical part starts with the biographies of Marcel Pagnol and Miško Kranjec and resumes of the cycles L’Eau des collines, Les Souvenirs d’enfance and the novel Strici so mi povedali. The analysis of regionalisms which follows takes into account several aspects: landscape, customs and traditions, references to rural surroundings, mentions of regional history, inhabitants (peasants), as well as linguistic regionalisms.

• Ključne besede: European literatures, regionalisms, regional literature, Marcel Pagnol, Miško Kranjec