1 - 2 / 2 1 |
1. Označevanje besedila ob predvajanju zvočnega posnetka DOMINIK PLUT, 2021, diplomsko delo Ključne besede: označevanje besedila, narečni govor, sinhronizacija besedila, transkripcija, poravnava |
2. Prevajalski premiki v slovenskih podnapisih in nemški sinhronizaciji v seriji Prijatelji Sonja Činkole, 2019, magistrsko delo/naloga Ključne besede: podnaslavljanje, sinhronizacija, manipulacija, pomenske spremembe, strategije krajšanja besedila |